12

Psalm 19 - Creation Song 诗篇第19篇

 

I’m looking at the blue sky

我抬头望着蓝天里

With fluffy puffy clouds

慵懒的云朵

Today the sun is smiling

今天的太阳在微笑

His light is all around

它的光芒环绕四周

So here it comes the evening

夜晚降临

The sky is full of stars

满天星宿

Today is gone and look now

今天已过,看啊

The night is not too far

夜不会太远

 

I wonder where they come from

我想知道它们从哪里来

And who created all

是谁创造了它们

And who can tell the story

谁可以述说

About their awesome row

它们奇妙的排列

(x2)

 

I’ll go and ask my mother

我要去问妈妈

I’m sure she’ll tell me more

我相信她会告诉我更多

She opens up her Bible

她打开圣经

And starts to read aloud

开始大声朗读

I listen to her warm voice

我听着她温柔的声音

When telling me the truth

告诉我真相

The sun, the sky, the whole world

太阳,天空,全世界

Was made by only you

都是祢所创造

 

I wonder where they come from

我想知道它们从哪里来

And who created all

是谁创造了它们

And who can tell the story

谁可以说出

About their awesome row

它们奇妙的排列

(x2)

 

Our Lord is the creator

祂是一切—

Of everything we see

所见之物的创造主

Day and night, creation

白昼、黑夜和上帝的创造

Proclaims His majesty

传扬了祂的尊荣

The sky declares his glory

诸天述说祂的荣耀

And gives Him all the praise

愿所有赞美都归于祂

The night and day together

白昼与黑夜

Shout his holy name

一起宣告祂圣洁的名

 

I wonder where they come from

我想知道它们从哪里来

And who created all

谁创造了它们

And who can tell the story

谁可以说出

About their awesome row

它们奇妙的排列

(x2)

 

Now I know the Truth

我终于知道真相

The God of all we see

万事万物的神

Created all of nature

创造了大自然

It declares His majesty

它们传扬了祂的尊荣

(x2)